An Arabic app that is simply an English app flipped horizontally rarely feels right. Good RTL design is planned from the first wireframe, and it noticeably improves trust and conversion with Arabic-speaking users.
Mirror layouts — selectively
Navigation, reading order, progress indicators and back buttons should mirror. Media controls, clocks, charts and logos usually should not. Directional icons (arrows, chevrons) mirror; universal icons (search, settings) do not.
Typography
Choose an Arabic typeface designed for screens with a matching Latin companion. Arabic text often needs more line height and slightly larger sizes for legibility. Avoid italics and letter-spacing, which break Arabic letterforms.
Numbers, dates and currency
Decide whether to show Western Arabic (0–9) or Eastern Arabic numerals based on your audience, support Hijri dates where relevant, and format currency correctly for AED, SAR or QAR.
Mixed-direction text
Product names, emails and codes often mix Arabic and Latin text. Test input fields, search and chat bubbles carefully, because bidirectional text bugs are common.
Frameworks
Flutter and React Native both support RTL, as do native iOS and Android. The framework matters less than designing and testing every screen in both directions.
Test with real users
Native Arabic speakers spot awkward translations and unnatural flows immediately. Budget for review and usability testing in Arabic before launch.
Frequently asked questions
Does RTL add much to app cost?
Designed in from the start, typically 10–20% more; retrofitted later, considerably more.
Should the app switch automatically to Arabic?
Follow the device language by default and allow users to switch manually.
Can one codebase support both directions?
Yes — modern frameworks handle both from one codebase.
Ready to put this into practice for your business?
Book a Free Consultation